There is probably some ways to do it. I'd suggest copying the index to a new one, I guess would make it a bit complex to add the synonym file without recreating the index.